Kenara yakın bir bankta yaşlı bir adam oturdu.
Çok fazla güç çaldığı zamana rağmen duruşu hala disiplinliydi, asker gibiydi. Buna Don Ernesto Salgado deniyordu ve elleri-pürüzlü, yara izleriyle işaretlenmiş, ferme-sanki yıllar içinde çok daha fazla kiloyu nasıl destekleyeceğini hatırlıyormuş gibi sessizce dizlerinin üzerinde duruyordu.
Yanında bir Alman Çobanı vardı.
Köpek, adamın bacağına hizalanmış vücudun yanında yatıyordu, yavaş ve düzenli nefes alıyordu. Tasma yok. Görünür etiket yok. Ve yine de onun içinde başıboş kalacak hiçbir şey yoktu. Gözleri daha derin bir eğitim taşıyordu — korku, sadakat ve hafızanın yarattığı bir şey.
Don Ernesto köpeğin kürkünde titreyerek parmaklarını kaydırdı.
— Şimdi güvendesin-diye mırıldandı plan.
— Nedenini bilmiyorum… ama değilsin.
Köpek bir an gözlerini kapadı, sanki o kelimeler onun farkında olmadığı bir yerin kilidini açmış gibi.
Sonra sessizlik bozuldu.
Bir deniz kızı ululò.
Sonra bir tane daha.
Ses sisin içinden keskin ve ani bir şekilde koptu. Çizmeler ağır ıslak odun calpestavano. Radyo krepitavano. Sesler çakıştı.
— Orada, bankların yanında! — birini bağırdı.
Don Ernesto şaşkınlıkla başını kaldırdı.
Sisten rakamlar ortaya çıktı-belediye polisinin ajanları, bir yay oluşturan, hala iskelenin girişinde iki devriye arabası. İlk sırada, gri takım elbiseli bir kadın, saçları geriye kaymış, gözleri sabitlenmiş ve yanıp sönmüyordu.
Komutan Valeria Robles, birim başkanı, K9.
Birkaç adım ötede durdu, gözleri adama değil köpeğe sabitlendi.
— İşte… — alçak sesle, neredeyse kendi kendine söyledi.
Ajanlar kendilerini koydular. Eller kılıflara asıldı. Onlardan biri, Mateo Rios, dikkatli bir adım attı.
— Tanrı köpekten yüz çevirmiş olabilir. Yavaşça, dedi sıkıca.
Don Ernesto kımıldamadı.
Bu bir meydan okuma değil, kafa karışıklığı için.
Silahları işaret ettikleri için mi?
Sesleri korku dolu olduğu için mi?
Alman Çoban başını kaldırdı. Kulaklar seğirdi — ama hırladı.
Dişlerini gösterdi. Bunun yerine, içgüdüsel olarak hangi yöne gideceğini seçmek gibi vücudunu kendisiyle yaklaşan tehlike arasına sokarak Don Ernesto’nun bacağına daha fazla bastırdı.
Valeria’nın çenesi de kilitli.
— O köpek bir K9 işletiyor » dedi. — Buna Delta deniyor. Bir saat önce eğitim sırasında kayboldu. Eğer burada sizinle birlikteyse, tanrım, protokol bunu olası bir kaza olarak ele almanızı söylüyor.
— Ben… Ben almadım-kekeledi Don Ernesto. — Güneşin doğuşunu izlemeye geldim. Bana rastladın. Doğrudan benden… sanki tanıyacakmışım gibi.
Sessizliğe düştü.
Çünkü o zaman Delta onu yavaşça yaşlı adamın kalçasındaki burnuna indirdi.
O kadar itaatkar değil.
O kadar savunmacı değil.
Aile.
Valeria aniden ayağa kalktı.
— Hazırla-emredildi. — Köpek tepki verirse kimse hareket etmez.
Hava kalınlaştı.
Kesin atış.
Radyolar ıslık çaldı.
— Komutan — fısıldadı Mateo, gözleri açık, saldırganlık gösteren köpek. O… sessiz.
Valeria uzağa bakmadı.
— Sorun şu-dedi usulca. — Delta yabancılarla böyle davranmaz.
İleriye dönük olarak çözülen tek bir adım attı — daha önce bin kez verilen bir emir gibi yavaş, kontrollü.
Ama kariyerinde ilk kez…
Emirleri kimin verdiğinden emin değildim.
Çünkü bazı bağlantılar eğitilmez.
Hatırlarsın.
— K9 saldırısı!
Sis askıya alınmış gibiydi. Ayrıca deniz.
Ama köpek saldırdı.
Bunun yerine kafası karışık olmayan bir bakışla başını Valeria’ya çevirdi. Oydu… bir uyarı. Daha sonra birçok kişinin kanını dondurmaya karar veren Alman Çoban, tamamen Don Ernesto ile ajanlar arasına yerleştirildi, ayakları sıkıca dikildi, sırtı kıllandı.
Ve hırladı. Yaşlı adama karşı değil. Onlara doğru.
— Ne…? — bir ajan fısıldadı.
— Delta saldırısı! Bu bir emirdir! — ağladı Valeria ve ilk kez sesi hafifçe çatladı.
Köpek itaat etti. Onu nasıl koruyacağını daha da sarstın, Don Ernesto.
Herkesin korkunç bir şey fark ettiği bir saniye, sadece bir saniye vardı: tehdit yaşlı adam değildi. Tehdit, görmedikleri gerçekti.
Don Ernesto yavaşça ayağa kalktı, elleri avuç içi açıktı.
— Lütfen… Anlamıyorum-fısıldadı. — bakmak… şuna bak. Yanlış bir şey yapmıyor.
Alman Çoban, adamın hala orada olduğunu doğrularcasına ona yana baktı. Sonra tekrar silah hattına baktı. Yaşayanların kalkanıydı.
