— Bu kim?
— Hiç fikrim yok…
— Belki uzak bir akraba?
Gelin gülümsemeye çalıştı ama dudakları titriyordu. Bu kadını tanımıyordu ama nedense sırtına bir ürperti yayıldı. Yaşlı kadın gelinin önünde durdu, uzun ve ağır bir bakış attı ve yavaşça kulağına eğildi.
Misafirler kadının bir şeyler fısıldadığını gördü ve gelinin yüzü öylesine soldu ki sanki kanı emilmiş gibiydi. Sonra yaşlı kadın zar zor farkedilir şekilde başını salladı ve geri çekildi, kız donmuş halde duruyordu.
— Ne dedi? — fısıldadı arkadaşları, ama gelin tek kelime bile söyleyemedi.
Birkaç saniye sonra, kararlı bir sesle ilan etti:
— Düğün iptal edildi. 😱😲
Gelin gözlerini damada kaldırdı — ve onun gergin bir şekilde gözlerini kaçırdığını gördü, sanki bakışından korkuyordu. O anda her şey yerine oturdu.
Yaşlı kadının sözleri kafasında çınlıyordu:
«Kızım ondan çocuk bekliyor. O onu utandırdı. Seni de onun gibi kandıracak. Ben kendi kızımı kurtaramadım… ama seni kurtaracağım.»
Gelin nefesinin kesildiğini hissetti. Yaşlı kadın, sadece belirsiz söylentilerini duyduğu ama inanmak istemediği o kadının annesiydi. Şimdi her şey gerçek olmuştu.
Öne doğru bir adım attı, titrememek için duvağı kaldırdı ve yüksek, net bir sesle, kapının dışından bile duyulacak şekilde söyledi:
— Düğün iptal edildi.
Misafirler şaşkına döndü. Damat soldu. Müzik tamamen durdu.
Ve yaşlı kadın, arkasına bakmadan, yavaşça uzaklaştı — hâlâ kurtarılabilecek olanı son kez kurtararak.
